Rの罪と優しさ、あるいはコーヒーのサイズ表記とトールラテください。 - 9回裏最後のバッターの最後の一球を、客席に向かって投げてそのままマウンドからピッチャーが消えてくようなブログ

物事には大きさがある。

寝坊しない限りは5時半に起き7時には職場近くのPRONTOでコーヒーをちゅらちゅらと啜りながらPCをカタカタしたり本を読んだりしているのだけれども、PRONTOでひとつ厄介なのはそのサイズ、つまりはカップサイズ、ドリンクの量の呼称だ。

量／サイズというとだいたい二つに分かれるのであって、最も慣れ親しまれた呼称で言うと、対象を問わず「S（Small：スモール）／M（Medium：ミディアム）/L（Large：ラージ）」である。そしてもうひとつ、ことコーヒーに限っては（Short：ショート／Large：ラージ／Grande：グランデ）といったけったいな尺度が出て来る。

この呼称はコーヒー屋さんそれぞれで異なるのであって、まとめてみると以下になる。

店舗　＼　サイズ表記	小	中	大
ドトール	S	M	L
スターバックスコーヒー	Short	Tall	Grande
コメダ珈琲店	-	-	-
タリーズ	Short	Tall	Grande
上島珈琲店	-	-	-
サンマルクカフェ	S	M	L
珈琲館	-	-	-
喫茶室ルノアール	-	-	-
星乃珈琲店	-	-	-
ベローチェ	-	M	L
PRONTO	R	M	L

-はワンサイズのお店。

サイズ分けがなされた店舗はS/M/L、あるいはShort/Tall/Grandeで分かれている。ここで罪なのがPRONTOである。R。

たとえば君がスターバックスに行きカフェラテをオーダーする際には、「スターバックスラテのトールをください！」とオーダーするかも知れないし、ちょっとこなれた感を出すために「トールラテを。」と短縮版でオーダーするかもしれない。

呼称はそれぞれ「スターバックラテのショートを」「スターバックスラテのトールを」「スターバックスラテのグランデを」と。つまりは単語をそのまま、略語にせずにオーダーするだろう。「スターバックスラテのエスを」「スターバックスラテのティーを」「スターバックスラテのジーを」というのは聞いた記憶が無い。もしかしたら「エス」でオーダーする人もいるかもしれないけれどもそれはS/M/Lと共通するからだろう。

一方、S/M/Lの店舗では、君は「ホットコーヒーのエスをください」「ホットコーヒーのエムをください」「ホットコーヒーのエルをください」と頭文字でオーダーするのであって、「ホットコーヒーのスモールを」「ホットコーヒーのミディアムを」「ホットコーヒーのラージを」とオーダーする人はいないだろう。あるいは「おっきいの」「ちっさいの」「まんなかの」とオーダーして店員に「Lですか？」と聞き返されるかもしれない。そもそもメニューにS/M/Lしか書かれていない例が多い。

そして問題のPRONTOである。Sにあたる、つまりは小にあたるサイズをR（レギュラー）と規定しているのである。

Regularというと「通常の」とか「規則的な」とかいう意味であって、つまりはいつもと変わりないサイズ、他と変わりないといった意味である。

さて、オーダーする際である。

「ホットコーヒーのアールをください」と言うか「ホットコーヒーのレギュラーをください」と言うか。おれの場合は後者である。なぜか。馴染みがないからである。馴染みがないというのはつまりは「アールをください」とオーダーすることで通じるのかという懸念が伴うからである。もちろん通じるんだけど。

たとえば友人との会話で服のサイズになったとして「服、アール？」と聞かれたら「アール」が何かわからず脳が混乱するだろう。つまりはサイズの尺度としての認識が不足している。

あるいは S = 小さい、「小さい」というと得てしてがネガティブな印象を持つことがあるため、それを回避するためのものかもしれない。

たとえば女の子に「ちんこSサイズだよね」と言われると傷つくかもしれないけれども、「ちんこレギュラーサイズだよね」と言われると救いがあるのかもしれない。

それはRの優しさなのかもしれない。

我々は今、「小さい」に伴うネガティブな印象を取り払うか、Sを排除してRに挿げ替え優しい社会にするかの岐路に立たされている。